-
1 время движения поезда
nrailw. FahrzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время движения поезда
-
2 время движения поезда с ускорением
nУниверсальный русско-немецкий словарь > время движения поезда с ускорением
-
3 направление движения поезда
nrailw. ZugrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление движения поезда
-
4 пункт измерения времени движения поезда
nrailw. FahrzeitmesspunktУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт измерения времени движения поезда
-
5 расписание движения поезда особого назначения
nrailw. Fahrplanordnung, SonderzugfahrplanУниверсальный русско-немецкий словарь > расписание движения поезда особого назначения
-
6 скорость движения поезда
nrailw. Eisenbahnfahrgeschwindigkeit, Eisenbahnzuggeschwindigkeit, ZuggeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость движения поезда
-
7 скорость движения поезда до следующего сигнала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость движения поезда до следующего сигнала
-
8 тормоз с аккумулированием энергии движения поезда на уклоне
nrailw. (тягового подвижного состава) GefällebremseУниверсальный русско-немецкий словарь > тормоз с аккумулированием энергии движения поезда на уклоне
-
9 угроза безопасности движения поезда
nrailw. ZuggefährdungУниверсальный русско-немецкий словарь > угроза безопасности движения поезда
-
10 скорость поезда
( движения) Zuggeschwindigkeit -
11 весовая норма согласно графику движения
Универсальный русско-немецкий словарь > весовая норма согласно графику движения
-
12 указатель направления движения
n1) gener. Fahrrichtungsanzeiger, Fahrtrichtungsanzeiger (напр., поезда)2) railw. Fahrrichtungszeiger, Fahrtanzeiger, Fahrtrichtungsanzeiger (поезда)3) electr. FahranzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель направления движения
-
13 в режиме челночного движения поездов
prepos.gener. im Wendezugbetrieb (поезда оборудованы устройствами управления при движении в обоих направлениях без перестановки локомотива)Универсальный русско-немецкий словарь > в режиме челночного движения поездов
-
14 весовая норма поезда
Универсальный русско-немецкий словарь > весовая норма поезда
-
15 время движения
n1) Av. Bewegungsdauer, Laufzeit3) auto. Fahrzeit4) artil. Durchlaufzeit (снаряда по каналу ствола) -
16 нитка поезда
n -
17 план изменения направления движения
nrailw. Umleitungsplan (поезда)Универсальный русско-немецкий словарь > план изменения направления движения
-
18 резервное время на графике движения
Универсальный русско-немецкий словарь > резервное время на графике движения
-
19 сигнал регулирования скорости движения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал регулирования скорости движения
-
20 скорость движения
n1) gener. Fahrtgeschwindigkeit (судна, поезда)2) navy. Fahrgeschwindigkeit3) milit. (пере) Bewegungsgeschwindigkeit, Marschtempo, Marschgeschwindigkeit4) eng. Auslaufgeschwindigkeit (по инерции), Fahrtgeschwindigkeit5) construct. Fließgeschwindigkeit (напр. воды), Verkehrsgeschwindigkeit6) auto. Reisegeschwindigkeit7) artil. Gängigkeit9) aerodyn. Bewegungsgeschwindigkeit10) cinema.equip. Ablaufgeschwindigkeit (плёнки, ленты), Laufgeschwindigkeit (плёнки, ленты, звуконосителя)
См. также в других словарях:
неопасное состояние (движения поезда) — Состояние движения поезда, реализуемого железнодорожной транспортной системой в работоспособном по параметрам движения поезда состоянии или в неработоспособном неопасном по параметрам движения поезда состоянии. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики… … Справочник технического переводчика
опасное состояние (движения поезда) — Состояние движения поезда, соответствующее неработоспособному опасному по параметрам движения поезда состоянию железнодорожной транспортной системы. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
безопасность движения поезда — Свойство движения поезда находиться в неопасном состоянии за расчетное время, когда отсутствует угроза сохранности жизней и здоровья пассажиров, технического персонала, населения, сохранности грузов, объектов хозяйствования, технических средств… … Справочник технического переводчика
неработоспособное неопасное по параметрам движения поезда состояние (железнодорожной транспортной системы) — Неработоспособное состояние железнодорожной транспортной системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества движения поезда не соответствует требованиям, установленным в нормативной и (или) конструкторской, и… … Справочник технического переводчика
неработоспособное опасное по параметрам движения поезда состояние железнодорожной транспортной системы — Неработоспособное состояние железнодорожной транспортной системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества движения поезда не соответствует требованиям, установленным в нормативной и (или) конструкторской, и… … Справочник технического переводчика
неработоспособное по параметрам движения поезда состояние (железнодорожной транспортной системы) — Состояние железнодорожной транспортной системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества движения поезда не соответствует требованиям, установленным в нормативной и (или) конструкторской, и технологической… … Справочник технического переводчика
показатель безопасности движения поезда — Вероятность нахождения движения поезда в неопасном состоянии за расчетное время. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины безопасность движения поезда … Справочник технического переводчика
показатель безопасности по параметрам движения поезда железнодорожной транспортной системы — Вероятность отсутствия у технических средств опасных по параметрам движения поезда отказов и отсутствия опасных по параметрам движения поезда ошибок технического персонала за расчетное время. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики безопасность в… … Справочник технического переводчика
работоспособное по параметрам движения поезда состояние (железнодорожной транспортной системы) — Состояние железнодорожной транспортной системы, при котором значения параметров и (или) показателей качества движения поезда соответствуют требованиям, установленным в нормативной и (или) конструкторской, и технологической документации. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
безопасность по параметрам движения поезда технического персонала (железнодорожной транспортной системы) — Свойство технического персонала железнодорожной транспортной системы не совершать опасных по параметрам движения поезда ошибок за расчетное время. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины безопасность… … Справочник технического переводчика
безопасность по параметрам движения поезда технического средства (железнодорожной транспортной системы) — Свойство технического средства железнодорожной транспортной системы не иметь опасных по параметрам движения поезда отказов за расчетное время. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины безопасность… … Справочник технического переводчика